On this day, May 17, 1992 singer Freshly Mwamburi experienced a life-altering event that would later inspire his iconic song “Stella Wangu.” Mwamburi went to Jomo Kenyatta International Airport to welcome his lover, Stella, who had been studying in Japan. To his shock and heartbreak, Stella arrived accompanied by a 4-foot-tall Japanese man and a baby.
In “Stella Wangu,” Mwamburi narrates the sacrifices he made for Stella’s education, including selling his land, cattle, and car to fund her studies in Japan. This poignant and emotional song remains a significant part of Kenyan music history, reflecting themes of love, sacrifice, and betrayal.
For more details, visit NTV Kenya‘s official page: NTV Kenya
FRESHLEY MWAMBURI – STELLA WANGU LYRICS & TRADUCTION
Nilikua na mchumba wangu
Tulipendana kama chama choma
Alibahatika kwenda ngambo
Chuo kikuu kwenda kusoma
Miaka mitatu kule Japani
Kusomea udakitari, Stella wangu eeeh
Nilikua na mchumba wangu
Tulipendana kama chama choma
Alibahatika kwenda ngambo
Chuo kikuu kwenda kusoma
Miaka mitatu kule Japani
Kusomea udakitari, Stella wangu eeeh
Nilivyo mpenda Stella jamani
Kajitolea kwa roho moja
Nikauza shamba langu
Sababu yake yeye
Nikauza gari langu, sababu yake yeye
Nikauza Ng’ombe na mbuzi sababu yake yeye
Ili apate nauli yake
Na pesa nyngine za matumizi kule Japani
Ilikua tarehe kumi na saba mwezi wa tano
Ilikua tarehe kumi na saba mwezi wa tano
Ndiyo ilokua tarehe kamili ya Stella kurudi Kenya
Nilikwenda uwanja wa ndege kwenda kumlaki Stella
Nilikua na uncle Kilinda uwnaja wa ndege
Nilikua baziri mwa Kolomba na mkewe na watoto wake
Nilikua uncle Mshomba wa mdundonyike tuveluva
Nilikua na ndugu Afisi mtoto wa Mombasa
Ghafla ndege lipotua uwanajani tuliona vituko
Stella alishuka amebeba mtoto mkononi
Nyuma yake mchumba wake mfupi
Futii nne Mjapani
Nilisikitika ndani ya moyo
Nikakosa la kufanya
Nilitamani nilie Kikamba lakini sikijui
Ilibidii nilie Kijaluo” angatima ngo wachoa”, Freshley
Nilitamani nilie Kihindi lakini sikijui
Ilinibidi nilie Kitaita lugha ya mama na baba
Ilinibidi nilie Kitaiata
“Beke mwana niponyebanda, Freshley”
Nilikua na mchumba wangu
Tulipendana kama chama choma
Alibahatika kwenda ngambo
Chuo kikuu kwenda kusoma
Miaka mitatu kule Japani
Kusomea udakitari, Stella wangu eeeh
Nilikua na mchumba wangu
Tulipendana kama chama choma
Alibahatika kwenda ngambo
Chuo kikuu kwenda kusoma
Miaka mitatu kule Japani
Kusomea udakitari, Stella wangu eeeh
Nilivyo mpenda Stella jamani
Kajitolea kwa roho moja
Nikauza shamba langu
Sababu yake yeye
Nikauza gari langu, sababu yake yeye
Nikauza Ng’ombe na mbuzi sababu yake yeye
Ili apate nauli yake
Na pesa nyngine za matumizi kule Japani
Ilikua tarehe kumi na saba mwezi wa tano
Ilikua tarehe kumi na saba mwezi wa tano
Mwaka elfu moja tisamia tisaini na mbili
Ndiyo ilokua tarehe kamili ya Stella kurudi Kenya
Nilikwenda uwanja wa ndege kwenda kumlaki Stella
Nilikua na uncle Kilinda uwnaja wa ndege,
Nilikua baziri mwa Kolomba na mkewe na watoto wake
Nilikua uncle Mshomba wa mdundonyike tuveluva
Nilikua na ndugu Afisi mtoto wa Mombasa
Ghafla ndege lipotua uwanajani nliona vituko
Stella alishuka amebeba mtoto mikononi
Nyuma yake mchumba wake mfupi
Futii nee Mjaipani
Nilisikitika ndani ya moyo nikakosa la kufanya
Nilitamani nilie Kikamba lakini si kijui
Ilibidii nilie Kijaluo “Angatima ngo wauchoa”, Freshley
Nilitamani nilie Kiindi lakini si kijui
Ikanibidi nilie Kitaita lugha ya mama na baba
Ilinibidi nilie Kitaiata, “beke mwana niponyebanda, Freshley”
Iyooo, yoo, yoo, yoo
I love you Stella mami
Iyooo, yoo, yoo, yoo
I love you Stella mami
Come back, come back Stella
I still need you baby
Nikwendetete nyama kuivivya
Stella kindu wakwa
Nikwendetete nyama kuvivya
Ya kuvulania na kachumbari
Ukava kuvi nakwa Stella, linda unguune kisi
Ukava kuvi nakwa Stella linda unguune kisi
Nakupenda kama choma Stella mpenzi wangu
Nakupenda kama nyama choma Stella mpenzi wakwa
Ukava kuvi nakwa Stella linda unguune kisi
Nikwendetete nyama kuvivya
Ya kuvulania na kachumbari
Come back, come back Stella
I still need you baby
Come back, come back Stella
I still need you baby
Kwanini kunichenga chenga hivyo
Stella kama mpira uwanjani
Kwanini kunichenga chenga hivyo
Stella kama mpira uwanjani
Kwanini kunichenga chenga hivyo
Stella kama mpira uwanjani
